MIDA/ENIS Summer School 2021

MIDA-ENIS-Summer-School-2021

About The Event

Spoken images of/in Islam: Languages and Translations in Texts and Images

Date: July 5-9, 2021

Venue: Catania, Sicily, Italy

Application Deadline: April 1, 2021

The main objective of this school is to investigate the image–text relations in Muslim traditions by applying to different genres of images and texts and by thinking about how they are affected by translation or interpretation. The Summer School will bring together advanced academics and lecturers from different disciplines with doctoral and MA students to explore how the transfer of texts and images move from one culture to another in Muslim societies and beyond; and in what ways language functions as a mediator in this process.

Translation is an integral part of any culture, and Muslim societies are no exception. The Summer School attempts to investigate the extent to which ideology can impact the translator’s style and selection of words that will, accordingly, shape the receivers’ worldviews.

The Summer School will also offer PhD and MA students the opportunity to develop research questions for their theses and/or present their research projects by singling out, describing, and analyzing the main semiotic features of Muslim texts and images and the ways they become a mirror, which may passively and actively reflect the mind of the exegete or the reader.

The aim is to jointly further our knowledge of how translation or interpretation of texts, images or filmic materials affects their original meaning. How can we study Muslim texts and images in their different cultural, political, social and religious contexts? How are such translations or interpretations received in Islamic societies in different historical contexts? Can analytical methods grounded in the study of Western imagery be transferred to the analysis of the visual language in the Middle East and other Muslim regions?

More information on: NISIS

  • Cost: Free
  • Total Slot: 0
  • Booked Slot: 0

This event has expired

Location

Online

Catania, Sicily, Italy
Website https://nisis.sites.uu.nl/2020/11/06/call-for-applications-enis-mida-spring-school-2021/

Leave your thought here

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

We're always eager to hear from you.

If you’d like to learn more about us or have a general comments and suggestions about the site, email us at